-
1 corrosion cap
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrosion cap
-
2 marine tubing hanger
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > marine tubing hanger
-
3 corrosion cap
2) Нефть: антикоррозийный колпак (устья подводной скважины), антикоррозионный колпак (для защиты от коррозии устья временно оставляемой подводной скважины)3) Нефтегазовая техника антикоррозийный колпак устья подводной скважины -
4 burner
1. газорезчик3. горелка, многопламенная горелка для газопрессовой сварки; форсункаclean burning oil burner — горелка для полного сжигания нефти (используемая при пробной эксплуатации подводной скважины для сжигания продуктов скважины)
* * *
clean burning oil burner — горелка для полного сжигания нефти (при пробной эксплуатации подводной скважины)
* * *
горелка, форсунка, топка
* * *
- collar burner
- crude burner
- downhole gas burner
- flame jet burner
- gas burner
- jet-piercing burner
- jumbo burner
- pilot burner
- volcanic burner
- well test burner* * *• горелка -
5 capping the well
закрытие (устья подводной скважины) колпаком
(при временном оставлении законченной бурением скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capping the well
-
6 collet connector
цанговый соединитель, цанговая муфта (для соединения компонентов подводного оборудования друг с другом или с устьем подводной скважины)
* * *
2. цанговая муфта (для соединения компонентов подводного оборудования друг с другом или с устьем подводной скважины)
* * *
2) цанговая муфта ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > collet connector
-
7 conductor guide arm
направляющая штанга колонны направления (для ориентированного спуска колонны по направляющим канатам и ввода её конца в устье подводной скважины)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > conductor guide arm
-
8 flt
1. [float] — поплавок2. [fault] — а) неисправность б) сброс, сдвиг, разлом ( породы)
* * *
сокр.1) [fault location technology] методика определения местоположения неисправностей2) [flow-line tool] инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию* * *• инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию -
9 wellhead collet connector
устьевая цанговая муфта (муфта на блоке превенторов или водоотделяющей колонны для стыковки их с устьевой головкой подводной скважины)
* * *
устьевая цанговая муфта (на блоке противовыбросовых превенторов или водоотделяющей колонне для стыковки с устьевой головкой подводной скважины)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wellhead collet connector
-
10 doughnut
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > doughnut
-
11 acoustic reentry
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acoustic reentry
-
12 Christmas-tree cap
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Christmas-tree cap
-
13 Christmas tree cap of underwater well
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Christmas tree cap of underwater well
-
14 flow-line tool
инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию* * *инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линиюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > flow-line tool
-
15 Christmas-tree cap
2) Нефтегазовая техника колпак фонтанной арматуры подводной скважины -
16 corrosion cap of underwater well
1) Нефтепромысловый: антикоррозийный колпак подводной скважины2) Нефть и газ: антикоррозионный колпак подводной скважиныУниверсальный англо-русский словарь > corrosion cap of underwater well
-
17 marine tubing hanger
1) Нефть: морская подвеска лифтовых труб, подвеска насосно-компрессорных труб в устье подводной скважины2) Нефтегазовая техника подвеска лифтовой колонны в устье подводной скважины -
18 acoustic reentry
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustic reentry
-
19 mud-line suspesion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mud-line suspesion
-
20 flow-line tool
- инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию
инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow-line tool
См. также в других словарях:
закрытие (устья подводной скважины) колпаком — (при временном оставлении законченной бурением скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capping the well … Справочник технического переводчика
акустическая локация устья подводной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acoustic reentry … Справочник технического переводчика
донная система подвески обсадной колонны (подводной скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud line suspesion … Справочник технического переводчика
инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow line tool … Справочник технического переводчика
колпак фонтанной арматуры (подводной скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Christmas tree cap … Справочник технического переводчика
колпак фонтанной арматуры подводной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Christmas tree cap of underwater well … Справочник технического переводчика
опорная донная плита для заякорения устьевого оборудования подводной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subsea well template … Справочник технического переводчика
повторный ввод инструмента (в устье подводной скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool re entry … Справочник технического переводчика
устьевой предохранительный клапан подводной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downhole storm choke … Справочник технического переводчика
автозатвор — муфта с автозатвором (для соединения компонентов подводного оборудования друг с другом или с устьем подводной скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… … Справочник технического переводчика
воронка для повторного ввода — (спускаемого инструмента в устье подводной скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN re entry conereentry funnelre entry funnel … Справочник технического переводчика